のりもの@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
E-mail
コメント
添付File []
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)


画像ファイル名:1549881691169.jpg-(60462 B)サムネ表示
60462 B19/02/11(月)19:41:31 IP:153.182.*(ocn.ne.jp) No.1892163 del 22日15:17頃消えます
NHK BS1

トラック世界一周の見果てぬ夢

2月12日(火)午後11時00分〜

40年前、トラック1台で世界一周を試みたスペインの若者たち。初老になった今、見果てぬ夢に決着をつけようと、3年間の旅を整理。南米に残してきたトラック探しへー

スペインのペガサス社製のトラックに乗った6人は、1976年にバルセロナを出発。フランコ独裁時代が終わり、自由な世界を走破する計画だった。シリアのパルミラ遺跡やアフガニスタン…平和だった当時の風情がフィルムに収められている。その後の仲間割れやトラックの故障で、メンバーは失意の帰国。そして今…仲間の絆を取り戻そうとジョウは一人ペルーに旅立つ。ほろ苦き青春の足跡をたどる男たちのロードフィルム。

http://www6.nhk.or.jp/wdoc/backnumber/detail/?pid=190212
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
19/02/12(火)01:13:58 IP:210.145.*(dti.ne.jp) No.1892273 del
40年前に免許を持ってたはずの年齢で
今初老・・・?

中老すら過ぎて、ただの老人じゃんw
19/02/12(火)04:15:52 IP:61.11.*(cna.ne.jp) No.1892296 del
あかん! ヒロシの迷宮グルメと被ってる
19/02/12(火)07:40:21 IP:110.163.*(spmode.ne.jp) No.1892316 del
    1549924821905.jpg-(69203 B) サムネ表示
69203 B
>スペインのペガサス社製
ペガソでは?
19/02/12(火)08:01:43 IP:182.250.*(au-net.ne.jp) No.1892318 del
>ペガソでは?
同じ意味だ
訳によってはミハエル・シューマッハはマイケル・シューマッカーと書かれたりする
ペガソは当時から日本法人がないはずだから公式日本語訳がないんだろう
19/02/12(火)10:27:07 IP:110.165.*(sannet.ne.jp) No.1892337 del
ガーハート・バーガー
19/02/12(火)10:32:18 IP:110.163.*(spmode.ne.jp) No.1892338 del
>南米に残してきたトラック探しへー
乗り合いバスに改造されてそう
19/02/12(火)10:32:44 IP:2001:268.*(ipv6) No.1892339 del
イタレリからプラモ化されてないメーカーの一つだぁね☆
19/02/12(火)12:03:33 IP:49.97.*(spmode.ne.jp) No.1892347 del
リカルドが、リチャードだとか
ハーキュリーズが、ヘラクレスとか
19/02/12(火)18:01:08 IP:218.33.*(eaccess.ne.jp) No.1892386 del
    1549962068457.jpg-(347888 B) サムネ表示
347888 B
トラック改造キャンパーは憧れるけど所持になるとうーん、となる
スレ画の跳ね上げたフロントウィンドウガードが気になるw
19/02/12(火)19:29:28 IP:220.153.*(kcn.ne.jp) No.1892406 del
>ペガソでは?
>同じ意味だ
わざわざトヨタを豊田=Ritch fieldって言わないようにペガソをペガサスと言い直す奴も普通は居ない
19/02/12(火)20:17:08 IP:182.250.*(au-net.ne.jp) No.1892413 del
>わざわざトヨタを豊田=Ritch fieldって言わないようにペガソをペガサスと言い直す奴も普通は居ない
トヨタが売ってる国では(その国の言語の発音の限界で)トヨタで通じるけど、ペガソは日本で売ってなかったからな
NHKの訳者がスペイン語には詳しいけど外国のもう存在しない自動車メーカーに詳しくない場合、深く考えずに英語に直したんじゃないかな
豊田って言葉自体に意味はないからな
19/02/13(水)00:04:27 IP:110.163.*(spmode.ne.jp) No.1892476 del
    1549983867011.jpg-(89242 B) サムネ表示
89242 B
>同じ意味だ
ミハエルとかの話は少し前にもスレあった気がするけど、PEGASOは日本人なら「ペガソ」って読めるしわざわざスペイン語の意味のペガサス社って訳すのは酷いと思うなあ

フォルクスワーゲンも「国民車」って意味ですって書かれてる記事多いけどあくまでフェルディナンドポルシェが夢見て名付けた「車名」なんだよ
某国家元首が政策としての国民車構想にこの車を選んだから余計そう勘違いされるけどその元首は当時この車の完成時に上機嫌で「KDF(歓喜の労働という意味の頭文字)」と名付けてしまったので現役の頃はVWとは呼ばれず、敗戦後イギリスの少佐が個人で占領した工場の瓦礫のパーツで組立てた車の良さに驚いて復興させた後やっと復活した名前がフォルクスワーゲンだからね
えーとなんの話だっけ
19/02/13(水)00:11:11 IP:61.203.*(mesh.ad.jp) No.1892478 del
番組内では一貫してちゃんとペガソって言ってたし
あの発音でペガサスなんて言う方が100%おかしい
単なる誤植というか書いた人の勘違いでしょこれ

探す道中にどこの国だかのヤードを訪ねるシーンで
マツダのボクサーが使われてたのが個人的に一番の見どころだった…
19/02/13(水)01:39:27 IP:218.218.*(odn.ad.jp) No.1892493 del
俺はまだ録画したのを観てないからネタバレ禁止な(ジャイアン理論)
19/02/13(水)04:23:25 IP:27.137.*(home.ne.jp) No.1892505 del
キャンピング仕様にしていたから
低価格で新婚さんのトレーラーハウスにされて
その後、解体か・・・
19/02/17(日)01:13:27 IP:2409:11.*(ipv6) No.1893292 del
>マツダのボクサー
俺もあれ?ってなったよ。
左ハンドルだったから起亜のほうかと思ったけど
マツダ仕様だったような。
610ブルのセダンが割と大写しになってたのもびっくり。
19/02/17(日)11:46:35 IP:49.98.*(spmode.ne.jp) No.1893338 del
>PEGASOは日本人なら「ペガソ」って読めるしわざわざスペイン語の意味のペガサス社って訳すのは酷いと思うなあ

ASUS「俺の名前を言ってみろぉ」
19/02/17(日)14:31:18 IP:219.126.*(t-com.ne.jp) No.1893365 del
エイサスが好ましいと思うけど公式が出たしな
https://www.google.com/search?newwindow=1&q=asus+%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9&sa=X&ved=2ahUKEwib6Y70hMLgAhVuGKYKHchxCOMQ1QIoBnoECAYQBw&biw=2479&bih=1278
19/02/17(日)15:25:01 IP:221.94.*(bbtec.net) No.1893372 del
    1550384701818.png-(58362 B) サムネ表示
58362 B
ASUSTeK
19/02/17(日)17:13:07 IP:49.98.*(spmode.ne.jp) No.1893387 del
>>マツダのボクサー

ボクサーのフロントの小窓って
ミニスカなギャルが乗ったら
パンツ見えちゃうよね💜❤💙💚
19/02/17(日)17:27:28 IP:2001:318.*(ipv6) No.1893390 del
    1550392048634.jpg-(17398 B) サムネ表示
17398 B
ACER
19/02/17(日)19:58:24 IP:58.93.*(plala.or.jp) No.1893409 del
>ACER
アケル‼
19/02/17(日)22:19:28 IP:*(b051d235.docomo.ne.jp) No.1893422 del
いすゞニューパワー感
19/02/18(月)00:00:51 IP:2400:4026.*(ipv6) No.1893436 del
    1550415651546.jpg-(429353 B) サムネ表示
429353 B
プロストGP AP04 エイサーエンジン(フェラーリ)
2001年 ルチアーノ・ブルディ

【記事削除】[画像だけ消す]
削除キー
- GazouBBS + futaba-