二次元画像掲示板@ふたば
[ホーム]

[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント
削除キー(記事の削除用。英数字で8文字以内)

画像ファイル名:1795090332785.png-(54647 B)
54647 Bアニメは「日本」への入り口 : 海外のファンが動画のコメント欄で使う日本語由来語の圧倒的トップはisekaiName名無し26/11/19(木)21:12:12No.3531894そうだねx1 24日17:16頃消えます
オンラインの語学教育を展開するGRASグループ(東京都港区)が運営する英語学習情報メディア「English Hub」は、YouTubeのアニメ関連動画に英語で寄せられたコメントを分析、日本語由来語の使用実態を調査した。

1518動画・194作品に寄せられた18万971コメントを対象に、作品名や特定の登場人物の名前、セリフの引用などを除いた日本語由来語を集計。

「異世界もの」「転生もの」のジャンルを語る場面などで使われる「isekai」が578件で圧倒的トップ。95作品のコメントに登場していた。2位は好きなキャラクターへの愛着を示す表現「waifu」の232件で、83作品に分散していた。

一方、6位の「kaiju」は5作品で120件と、限られた作品に集中的にコメントが寄せられていた。

https://www.nippon.com/ja/articles/-/57559
…1無題Name名無し 26/11/19(木)21:29:29No.3531909そうだねx2
ワイフ?
…2無題Name名無し 26/11/19(木)21:30:43No.3531910+
ダッチワイフ?
…3無題Name名無し 26/11/20(金)00:55:49No.3532050+
外人が触れる日本作品が異世界物ってのは
どうにも恥ずかしいものがあるな
…4無題Name名無し 26/11/20(金)01:45:08No.3532066+
>ワイフ?
俺の嫁、の英訳でしょ

- GazouBBS + futaba-