レス送信モード |
---|
「アイドリングストップ」は変な言葉だと思ったことは無いだろうか
アイドリングとは「エンジンをかけて空回ししている状態」のことなので、
「アイドリングストップにご協力ください」
と言われると
「エンジンをかけたまま停まってください」と本来の意味とは全く逆に解釈できる
これはこの「ストップ」が
・「アイドリング」の否定(「やめてください」)の意味
・「停車」の意味
と二通りに解釈できるからだが
英語として考えると後者が正しいはずで、英語を知らなくても前者と思う人がいると思えないが、余程おかしい人が普及させてしまったのだろう
英語はよく知らないが否定の意味なのであれば「ストップ、アイドリング」か「ノー、アイドリング」にすべきだろう
… | 124/11/19(火)13:35:33 IP:133.202.*(mesh.ad.jp)No.2276900+ 1731990933638.jpg-(72897 B) 最初の頃のCMでは「ストップ、アイドリング」って言ってたけど、ラップ調のCMから「アイドリングストップ」って言うようになったね。 |
… | 224/11/19(火)14:23:13 IP:60.36.*(plala.or.jp)No.2276907+『鬼滅の刃』もおかしい |
… | 324/11/19(火)14:28:31 IP:60.36.*(plala.or.jp)No.2276908+ICEに乗る時は、どの車でも、エンジン始動後すぐにアイドリングストップをオフにしている |
… | 424/11/19(火)17:13:25 IP:133.209.*(mesh.ad.jp)No.2276947+ 1732004005018.jpg-(11987 B) いや、鬼を滅すための刃ですよ。 |
… | 524/11/19(火)17:16:10 IP:133.209.*(mesh.ad.jp)No.2276948+だから、こういう用語は専門用語または業界用語として使われることになる。 |
… | 624/11/19(火)17:22:26 IP:60.36.*(plala.or.jp)No.2276952+>No.2276947 |
… | 724/11/20(水)03:07:01 IP:125.195.*(mesh.ad.jp)No.2276988そうだねx1代車で借りた車にアイドリングストップ機能が付いてたけど、重体とかでゆっくり進んだり止まったりするたびに停止や始動を繰り返してとにかく鬱陶しくてすぐ機能を切った |
… | 824/11/20(水)06:30:32 IP:61.211.*(starcat.ne.jp)No.2276994+>No.2276988 |
… | 924/11/20(水)11:56:38 IP:133.204.*(mesh.ad.jp)No.2277007+ 1732071398867.png-(78003 B) >あれで本当に燃費に好影響があるのかなぁ・・・ |
… | 1024/11/20(水)12:17:49 IP:125.195.*(mesh.ad.jp)No.2277009+>No.2277007 |
… | 1124/11/20(水)14:47:12 IP:133.209.*(mesh.ad.jp)No.2277019+エンジン点火をMT初心者以上に繰り返してるわけだから優しいわけないし、燃費はテンバー降ろして軽さでカバーしてるし。 |
… | 1224/11/20(水)16:42:24 IP:150.66.*(mineo.jp)No.2277026+まあ評論家さんもアイドリングストップがない車を叩くなんて頃も一時有ったけど |
… | 1324/11/20(水)17:36:19 IP:60.36.*(plala.or.jp)No.2277036+ 1732091779749.jpg-(71123 B) ICEにアイスト |