二次元画像掲示板＠ふたば

画像ファイル名：1619171954375.jpg-(73323 B)

市川紗椰が語る、英語のとんでも吹き替えName名無し21/04/23(金)18:59:14No.2360539+ 27日00:45頃消えます[返信]

『ドラゴンボールＺ』の英語版のひとつでは、誰がどんな技を繰り出しても「かめはめ波」と唱えられ、ベジータがスーパーサイヤ人に変身しながら「かめはめ波」と叫んだときは言葉を失いました（なぜか魔閃光だけ「マジックビーム」でした）。

さらに、ピッコロの名前が「Ｂｉｇ　Ｇｒｅｅｎ」に改変され、「Ｂｉｇ　Ｇｒｅｅｅｅｎ！」と泣き叫ぶ悟飯には不謹慎ながら笑ってしまいました。ほかにも、ウーロンだけイタリアなまりだったり、サイヤ人は「Ｓｐａｃｅ　Ｗａｒｒｉｏｒ」と呼ばれていたのに映画のタイトルが『Ｓｕｐｅｒ　Ｓａｉｙａｎ　Ｇｏｋｕ』になっていたり、あまりのひどさに今は別バージョンが流れてます。

ちなみに、この吹き替えは日本語→フランス語→英語と遠回りで翻訳されたもので、クオリティの低さにはそういった背景もあるかもしれません。

https://wpb.shueisha.co.jp/news/lifestyle/2021/04/23/113525/

…	1無題Name名無し 21/04/23(金)23:52:49No.2360790+ いいんじゃないの？トランスフォーマーなんて制作国のアメリカの脚本なんて本筋だけ踏襲して個別の台詞なんてオリジナルみたいなもんでしょ

…	2無題Name名無し 21/04/24(土)00:01:47No.2360794+ 右のまんさんが紗椰？

…	3無題Name名無し 21/04/24(土)02:03:51No.2360830+ ヲタ告してる芸能人増えたけど一部の芸人気取りみたなビジネスヲタじゃなくてちゃんとヲタクな人てほんといるのな

…	4無題Name名無し 21/04/24(土)03:02:25No.2360861+ この人は半端なヲタが引くほどのガチ勢だからな

…	5無題Name名無し 21/04/24(土)03:25:56No.2360870+ >右のまんさんが紗椰？真ん中の子だよ見えない？

画像ファイル名：1619186723099.jpg-(133782 B)

無題Name名無し21/04/23(金)23:05:23No.2360751+ 27日04:52頃消えます[返信]

パンチラ

…	1無題Name名無し 21/04/23(金)23:11:02No.2360757そうだねx2 今夜いちばんステキなスレ

…	2無題Name名無し 21/04/24(土)00:36:04No.2360806+ これこそが正しいパンチラ

…	3無題Name名無し 21/04/24(土)02:03:17No.2360828+ これガードルだろう？

…	4無題Name名無し 21/04/24(土)02:11:01No.2360835+ JKのスカートが風でめくれたときオバハンみたいなガードル履いてたときにはガッカリした… おれでさえパッチ履かないのに…

…	5無題Name名無し 21/04/24(土)02:31:22No.2360856+ だが今はガードルみたいなパンツもあるんだよ

…	6無題Name名無し 21/04/24(土)03:24:23No.2360869+ JKがおばはんみたいなガードルでガッカリするようでは三流だな「おほっ、今度はガードルタイプか！」とむしろ感激してこそパンチラ鑑賞一流

画像ファイル名：1619186361915.jpg-(153194 B)

無題Name名無し21/04/23(金)22:59:21No.2360740+ 27日04:45頃消えます[返信]

ギルガメスにはパンダがいる模様

…	1無題Name名無し 21/04/23(金)23:07:32No.2360754+ このキャラ昔見たような？何のキャラ？

…	2無題Name名無し 21/04/23(金)23:08:35No.2360755+ んーとねレイアースのモコナとか言ったかな

…	3無題Name名無し 21/04/23(金)23:33:05No.2360771+ >んーとねググったら種類からして違うじゃねーかよ。かなり古いと思うんだよな。

…	4無題Name名無し 21/04/23(金)23:34:36No.2360774+ もういい。判った。やっぱ子供の頃に観たやつだった。

…	5無題Name名無し 21/04/23(金)23:36:16No.2360776+ 同時期のバイファムに似た子がいたなもっとガキだけど

…	6無題Name名無し 21/04/23(金)23:37:25No.2360779+ ん～～この雑　じゃなくてラフっぽいタッチは・・

…	7無題Name名無し 21/04/23(金)23:41:38No.2360784+ 山で出会った妖精のような子なんだよね・・・

…	8無題Name名無し 21/04/23(金)23:47:59No.2360786+ ググったら一発や内科医

…	9無題Name名無し 21/04/24(土)03:08:49No.2360865+ むせる

…	10無題Name名無し 21/04/24(土)03:20:37No.2360868+ > ググったら種類からして違うじゃねーかよ。なんかワロタ

画像ファイル名：1619201926834.jpg-(129614 B)

無題Name名無し21/04/24(土)03:18:46No.2360867+ 27日09:05頃消えます[返信]

この作者化け物すぎないか？

画像ファイル名：1619167476275.jpg-(47509 B)

無題Name名無し21/04/23(金)17:44:36No.2360467そうだねx1 26日23:31頃消えます[返信]

アニメでこれとか端折られてて絶望した

…	1無題Name名無し 21/04/23(金)17:56:59No.2360477そうだねx3 ジョジョの痺れる憧れるとか世界一同様　外してはいけないミームだと言うのに…

…	2無題Name名無し 21/04/23(金)20:20:23No.2360590そうだねx1 子供の裸出さなくていいからこのシーンは見たかった

…	3無題Name名無し 21/04/23(金)21:40:48No.2360655+ まだ見てないけど見る必要がなくなった・・

…	4無題Name名無し 21/04/24(土)03:13:39No.2360866+ 円盤特典

画像ファイル名：1619080153356.png-(473258 B)

映画『クレヨンしんちゃん』公開予定前日に延期決定Name名無し21/04/22(木)17:29:13No.2359908+ 25日23:15頃消えます[返信]

明日23日に初日を迎える予定だった『映画クレヨンしんちゃん　謎メキ！花の天カス学園』の公開延期が、東宝株式会社より発表された。24日に予定していた、映画の公開記念舞台あいさつも中止となる。

　東宝は書面にて、「この度、2021年4月23日（金）より公開を予定しておりました『映画クレヨンしんちゃん　謎メキ！花の天カス学園』につきまして、新型コロナウイルスの感染状況に鑑みまして、公開を延期させていただきます」と発表し、「作品の公開を楽しみにお待ち頂いていた皆様には誠に申し訳なく、心よりお詫び申し上げます」と続けた。今後の公開予定については決まり次第、東宝のホームページにて発表されるという。

本作は、人気アニメ「クレヨンしんちゃん」の劇場版シリーズ第29弾。全寮制の超エリート校・私立天下統一カスカベ学園に体験入学することになったしんのすけたちが、校内で次々と起きる怪事件の謎に挑む。ゲスト声優として、仲里依紗、フワちゃん、チョコレートプラネット（松尾駿、長田庄平）が参加している。

レス13件省略。全て読むには返信ボタンを押してください。

…	14無題Name名無し 21/04/23(金)10:51:30No.2360343+ >そういう煽り宣伝なんすわアレ前作、前前作が90億で今回は3日で20億突破してたから100億ほぼ確定だったぞ

…	15無題Name名無し 21/04/23(金)11:39:45No.2360347+ 作者が亡くなって以降まがい物ですかないんだよな…人気出てるけどｗ。まぁ、ドラえもんもだけどな。

…	16無題Name名無し 21/04/23(金)17:34:14No.2360453+ エヴァとか公開されて満員なんだけど

…	17無題Name名無し 21/04/24(土)00:00:32No.2360793+ >今回は3日で20億突破してたから100億ほぼ確定だったぞなんか緊急事態宣言対象地域で東京都の映画館は休業要請されるかもって話だぞＧＷの稼ぎ時がまるまる０になる可能性が高くなってきて、コナンとるろ剣はピンチだわジブリ作品も延期が決まったし日テレは泣きっ面に蜂だな

…	18無題Name名無し 21/04/24(土)00:02:00No.2360795+ エヴァはどうなりましたか？

…	19無題Name名無し 21/04/24(土)00:03:02No.2360796+ 鬼滅の400億は寸止めじらしプレイ

…	20無題Name名無し 21/04/24(土)02:30:26No.2360854+ >作者が亡くなって以降まがい物アニメのクレしんは最初から作者と関係ないオリジナルだよ原作のタイトルを借りてるだけ

…	21無題Name名無し 21/04/24(土)02:31:08No.2360855+ >エヴァとか公開されて満員なんだけどこのあいだ見に行った４回目はさすがに空いてた

…	22無題Name名無し 21/04/24(土)02:47:39No.2360858+ >前作、前前作が90億で >今回は3日で20億突破してたから100億ほぼ確定だったぞクレしんにしてもドラえもんにしても毎年コンスタンスにえげつなく稼ぐんだからどんなにアレな内容でも止められない筈だな

…	23無題Name名無し 21/04/24(土)03:08:19No.2360864+ ドラは今まで30億だったけどここ数年50億超えスタンドバイミーは80億とドラ映画トップただし去年やった2は30億超えず関係者から大失敗扱いされるクレしんはあまり変わらず20億前後を維持してる逆にポケモンだけはゲームやグッズはどんどん売り上げ上昇してるのに映画だけはどんどん落ちていってる謎現象

画像ファイル名：1619102405192.jpg-(193359 B)

無題Name名無し21/04/22(木)23:40:05No.2360113+ 26日05:26頃消えます[返信]

ファミコンウォーズが出るぞ〜!

レス3件省略。全て読むには返信ボタンを押してください。

…	4無題Name名無し 21/04/23(金)08:04:55No.2360320+ サキと純子ならギリギリファミコンウォーズを知っている可能性があるな純子ならたぶん知っているはず(享年19歳ならCMくらい見ているかも)

…	5無題Name名無し 21/04/23(金)12:14:10No.2360356+ そもそもFCは83年7月に出たのでその年に純子は死んでるよ

…	6無題Name名無し 21/04/23(金)15:42:56No.2360404+ >ソロデビューとか予想だけどキャラソンでソロのCDが人数分出る予感

…	7無題Name名無し 21/04/23(金)17:07:09No.2360435+ >予想だけどキャラソンでソロのCDが人数分出る予感伝説の山田たえはちゃんと歌えるんだろうか

…	8無題Name名無し 21/04/23(金)17:11:36No.2360438+ たえちゃんは多分2期の間に自我を取り戻すそしたら歌えるようになるはずだ!

…	9無題Name名無し 21/04/23(金)17:38:38No.2360459+ 第一話のアル中化はなんなの？ガングレイヴみたいにゾンビのしての耐用年数がやばいとか気がついちゃったけど隠してるとか？

…	10無題Name名無し 21/04/23(金)22:29:48No.2360717+ >たえちゃんは多分2期の間に自我を取り戻す >そしたら歌えるようになるはずだ! 二期ももう1/4終わってるが大丈夫なんかね？

…	11無題Name名無し 21/04/23(金)22:50:11No.2360729+ >二期ももう1/4終わってるが大丈夫なんかね？たえちゃん回はたえちゃんが自我を取り戻すのか、またバラバラになるかの2択ゆうぎり回がこない

…	12無題Name名無し 21/04/24(土)00:36:47No.2360807+ サムネで銀行立てこもりの梅川に見えた

…	13無題Name名無し 21/04/24(土)03:06:35No.2360863+ たえちゃんは原始人のゾンビなんじゃないのか？つまりあれが地名前は適当につけた

画像ファイル名：1619185819105.png-(1586282 B)

無題Name名無し21/04/23(金)22:50:19No.2360730+ 27日04:36頃消えます[返信]

この人がシャーだとばかり思ってた

レス1件省略。全て読むには返信ボタンを押してください。

…	2無題Name名無し 21/04/23(金)22:56:04No.2360734+ シャアとは比べものにならんほど優秀だよ人格的にはアレだけど

…	3無題Name名無し 21/04/23(金)23:03:23No.2360749+ >オリジンのセカンドシーズンはないよ売れなかったからやるとすればユニコーン２が終わる１０年後にまた仕切り直してゼロから新ガンダムバンダイは新ガンダムか仕切り直さないでF９１の続編かで迷ってるはず

…	4無題Name名無し 21/04/23(金)23:12:42No.2360760+ 実はナチュラルなのにスーパーコーディネイター並のスペックだし

…	5無題Name名無し 21/04/23(金)23:34:16No.2360773+ >オリジンのセカンドシーズンはそれならファーストの画だけ今の作画でフルリメイクして欲しいわ

…	6無題Name名無し 21/04/23(金)23:36:40No.2360777+ シャーじゃ幼女のオシッコだよ

…	7無題Name名無し 21/04/24(土)01:00:55No.2360814そうだねx1 >バンダイは新ガンダムか仕切り直さないでF９１の続編かでクロスボーンがアップをはじめましたいや、あの絵柄のガンダムなんて見たくないわキャラクターは同人なみだしMSはクソダサイし

…	8無題Name名無し 21/04/24(土)01:55:27No.2360823+ >クロスボーンがアップをはじめましたクソダサイと言うか全体的にセンスが70年代を引きずった80年代の漫画というか作者のセンスが古すぎるのだろうなでも支持はあるから何時かアニメ化はされる可能性はある

…	9無題Name名無し 21/04/24(土)02:14:24No.2360837+ 顔面火傷でケロイドにでもなってるから仮面付けてるのか？

…	10無題Name名無し 21/04/24(土)02:18:49No.2360843+ >クロスボーンが小型MSにバンダイ的なメリットがないんだよみんなが欲しいのも１８mのMS

…	11無題Name名無し 21/04/24(土)03:02:52No.2360862+ 中の人が本物のシャア・アズナブルだった

おなまえ
E-mail
題　　名
コメント
添付File	[画像なし]
削除キー	(記事の削除用。英数字で8文字以内)